lunes, 15 de junio de 2015

LA PEQUEÑA COMUNISTA QUE NO SONREÍA NUNCA




La pequeña comunista que no sonreía nunca, de Lola Lafon. Editorial Anagrama, traducción de Francesc Rovira.
 
Este libro es un artefacto (sin afán peyorativo) muy propio de nuestro tiempo: imaginar una probable biografia (en este caso de la mítica gimnasta Nadia Comaneci) con voluntad de verosimilitud pero dejando claro que no pretende narrar de forma textual los hechos de su vida, sino dejar un margen para que la literatura haga el resto. Una vuelta de tuerca más a la relación ficción-realidad que preocupa y ocupa hoy en día a tantos escritores (con suerte dispar).

Para ello, además de la inevitable documentación de la que, se quiera o no, uno ha de hacer acopio, recrea una imaginaria relación epistolar y telefónica con la propia Comaneci (mostrándole fragmentos de lo que está escribiendo, indagando en sus recuerdos....) a la que la exgimnasta ficticiamente responde de manera crítica, poniendo en duda las suposiciones de la autora, su visión de la vida en la Rumanía de Ceaucescu, la mitología generada alrededor de la gimnasta, la relación con su entrenador, el también mitico Béla Károlyi, sus relaciones con el poder, su polémica huida a los Estados Unidos poco antes del final del dictador,etc.
 
Con estas licencias, la autora puede indagar con más libertad en los aspectos más íntimos y personales de Nadia Comaneci, muy en particular los que tienen que ver con los dilemas con su cuerpo y esa gloria efímera a la que las gimnastas parecen abocadas (porque fue precisamente el equipo rumano de los juegos de Montreal, con Nadia al frente, quien inauguró la nueva época de niñas gimnastas, a la que ahora  ya estamos tan acostumbrados).
 
El resultado en mi opinión es un libro con un planteamiento muy interesante (y atrayente sobretodo para nostálgicos de los 80) pero que en ocasiones me ha dado la impresión de quedarse algo embarrancado, un tanto perdido en esos juegos entre realidad y ficción que plantea, en especial hacia el final.
 
 

No hay comentarios: